ようこそ（株）谷口農場のホームページへ.

今年も『まっかなトマト』で一緒に働いてくれる、パートスタッフを大募集！！

レストランでの接客を中心としたお仕事です。
オープン前の準備作業(清掃など)、レジ業務、レストランでの配膳・下膳、ソフトクリームまきまきなど、内容盛りだくさんですが、とってもやりがいのある楽しいお仕事です！
自然に囲まれながら、私たちと一緒に頑張りましょう。
ご興味ある方お待ちしております！

[期間]　　　　即日～10月末
[募集人数]　1名
[資格]　　　　18～49歳位迄、車で通勤できる方、土日祝出勤できる方
[時間]　　　　8:30～15:00の間の5.5時間程度
[休日]　　　　週2～3回（ご相談に応じます）
[給与]　　　　時給700円
[待遇]　　　　交通費規定支給、社割制度あり！

事前に連絡の上、履歴書を持参して来てください。
↓　　　↓　　　↓
0166-37-9933(担当：おべに)

さらに詳細は面談で(^_-)。

最近、多く親しまれつつあるハーブですが、いまいち活用方法がわからない…
そんなお悩みをお持ちの方、おべにが手軽に使える利用方法を伝授いたします。
料理やハーブティーはもちろん、お菓子や化粧品などなど、色々な使い方を楽しみましょう！

開催日時：1月16日(土)
時　　　間：13時～(2時間程度)
開催場所：閉店中のレストラン内
費　　　用：1,000円
内　　　容：ハーブのお菓子を囲みながら、ハーブの活用方法をお教え致します
持　ち　物：特にありません
特　　　典：“おべに”手作りハーブウォーターをプレゼント！

お申込み・問い合わせは…

TEL　0166-38-6336(担当：おべに　但し12/29～1/7は休業中)
E-mail　kumiko.t@tomatofarm.co.jp　まで！

昨日からオープンしたトマトもぎとり園。
今日は土曜日ということもあって、たくさんのお客様に来ていただきました。

が、しかし。

あまりにもたくさんの方に来ていただいたので、なんとトマトが現在

品薄です！！

トマトハウスに行って見ても、赤いのが全然ありません！！

 トマトは1日やそこらじゃ赤くなりませんの。
しかもこのお天気。

いや、青いのが好きな方はもぎとっていただいても構わないんですよ。

だけど完熟トマトは数日、品薄状態が続いてしまいます…。

ほんとに、ほんとーに申し訳ありましぇん！！(←本当に反省してんのか？！)

わざわざ足をお運びいただいた方には、明日からお詫びの気持ちとして

越冬きたあかり5個を無料で

お配りいたします。

トマトがなくても心があるさ！(←意味がわかりません。)

そんな谷口農場へレッツカモン～♪

農場直売店まっかなトマト
旭川市東旭川町共栄255番地
TEL　０１６６－３８－６３３６
営業時間　9時～18時
シーズン中無休

初めてお会いしたお客様から顔を見るなり、「ちょっと！あなたここのお嬢さん？！」と言われたので、そーですとお答えしたところ、

「ぎゃははははっ！！お父さんそっくり！！」

昔からよく言われるけど、大笑いされるほど激似らしい。(←今更)

そんな社長に瓜二つなおべにです(笑)。
こんにちは！

旭川市内の一部地域には今日チラシが入ったと思いますが、 

たいっへん、お待たせしました！！

トマトもぎとり園本日正式オープン

しましたぁ～！！

まだかまだかと待ちわびていた方、ごめんなさい。
去年よりも5日ほど遅れてしまいました。
天候でトマトの生育状況が変わってしまうので、そのあたりはご理解くださいませm(_ _)m。

今年も農薬を一切使わずに頑張っております！
そして新鮮野菜も多数揃えておりまする！

どうぞ皆さん、足をお運びくださいませませ～。

大玉トマト　1kg　420円

中玉・ミニトマト　100g　105円

(全て税込)

農場直売店まっかなトマト
旭川市東旭川町共栄255番地
TEL　０１６６－３８－６３３６
営業時間　9時～18時
シーズン中無休

直売店パートスタッフ1名募集中！！

谷口農場の直売店での接客を中心としたお仕事です。
オープン前の準備作業(清掃や商品運びなど)、野菜の袋詰め、レジ業務など仕事内容は盛りだくさんですが、体に優しいものに囲まれての作業ですので、心が癒されること間違いなし！(←ちょっと大げさ)
ご興味ある方お待ちしております！

[期間]　　　　4月20日頃～10月上旬
[募集人数]　1名
[資格]　　　　18～49歳位迄、車で通勤できる方、土日祝出勤できる方
[時間]　　　　8:00～17:00の間の5～8時間程度、シフト制
　　　　　　　　（ただし、忙しいときはちょこっと残業してもらっちゃうかも！？）
[休日]　　　　週3～4回（ご相談に応じます）
[給与]　　　　時給700円
[待遇]　　　　交通費規定支給、社割制度あり！
　　　　　　　　常時フルタイム勤務希望者は雇用保険有

常時面接を行なっております！
事前に連絡の上、履歴書を持参して来てください。
↓　　　↓　　　↓
0166-37-9933(担当：おべに)

さらに詳細は面談で(^_-)。

可愛いでしょ？

スタッフの募集は終了致しました！！ 

直売＆レストランオープンも、いよいよ差し迫ってまいりました！！ 　　　　　
現在、準備作業に追われ、毎日鼻血を出しながら頑張っております！！(←うそです。)

さてさて、今年もちゃらんぽらんなおべにと一緒に働いてくれる、心優しい方を大募集！！(笑)
なんと今回は、直売店スタッフも募集しちゃうのです！
おべにと愉快な仲間たちがあなたを待っておりますの(笑)。

募集要項はこちら～
↓　　　↓　　　↓

直売店パートスタッフ

直売店での接客を中心としたお仕事です。
オープン前の準備作業(清掃や商品運びなど)、野菜の袋詰め、レジ業務など仕事内容は盛りだくさんですが、体に優しいものに囲まれての作業ですので、心が癒されること間違いなし！(←ちょっと大げさ)
ご興味ある方お待ちしております！

[期間]　　　　4月20日頃～10月上旬
[募集人数]　3名
[資格]　　　　18～49歳位迄、車で通勤できる方、土日祝出勤できる方
[時間]　　　　8:00～17:00の間の5～8時間程度、シフト制
　　　　　　　　（ただし、忙しいときはちょこっと残業してもらっちゃうかも！？）
[休日]　　　　週3～4回（ご相談に応じます）
[給与]　　　　時給700円
[待遇]　　　　交通費規定支給、社割制度あり！
　　　　　　　　常時フルタイム勤務希望者は雇用保険有

[期間]　　　　4月20日頃～10月上旬
[募集人数]　1名
[資格]　　　　18～49歳位迄、車で通勤できる方、土日祝出勤できる方
[時間]　　　　8:30～15:00
[休日]　　　　週2回（水曜と平日1日、その他ご相談に応じます）
[給与]　　　　時給700円
[待遇]　　　　交通費規定支給、社割制度あり！

第2回目の面接会は4月15日(水)に行ないます！
事前に連絡の上、履歴書を持参して来てください。
↓　　　↓　　　↓
0166-37-9933(担当：おべに)

さらに詳細は面談で(^_-)。

いつも谷口農場をご愛顧いただきありがとうございます！！

長年、親しんでいただきました『農場キッチン　赤とんぼ』ですが、今季より名称をリニューアルすることとなりました！！

その名も…

『農場レストラン　まっかなトマト』です☆。

直売店と一緒じゃん、と思ったそこのあなた！！

まったくその通り(笑)。

 今までは、おいしいお米をメインに旬の野菜を提供するお店でしたが、今季からはトマトを全面的に押し出したメニューに変わります！

もちろん、今までの人気メニューは続行しますよん！

新しく生まれ変わるレストランをどうぞお楽しみに～☆ミ。

明日8月7日（木）は、農場直売店「まっかなトマト」にて『七夕まつり』を開催いたします！！

お子様が喜んでいただけるイベントをたくさんご用意しております。

「まっかなトマト」と「赤とんぼ」のスタッフのみで開催する小さなおまつりですが、おべにたちと一緒に楽しみましょう☆。

タイムスケジュール

17:30　おまつりスタート
　　　　　　◎飲食コーナー
　　　　　　　・野菜カレー、ゆでとうきび、おにぎり、フライドポテト、笹だんご
　　　　　　◎ゲームコーナー
　　　　　　　・ミニトマトすくい、スイカ割り

18:00　おべにのキャンドル作り教室
　　　　　　お一人　300円でかわいいキャンドルの作り方をお教えします！！

19:00　ろうそく出せ
　　　　　　トマトのもぎとり園内で行います。
　　　　　　ちびっこたちにプレゼントもあるよ！
　　　　　　なにがもらえるかは、お・た・の・し・み☆

19:30　おまつり終了

農場直売店まっかなトマト
旭川市東旭川町共栄255番地
TEL　０１６６－３８－６３３６
営業時間　9時～18時（8月31日まで）
シーズン中無休

募集は終了しました。

またまた赤とんぼスタッフ募集のお知らせです。
（といっても、前回の修正バージョンですが）

今年度も短期パートスタッフを募集いたしますv(≧∇≦)v 。
仕事内容は主にホール＆洗い物担当で、ソフトクリームもまきまきしてもらいますよ！（←まきまき未経験でもOKです）
あと、農場の簡単な事務作業兼務です。
とはいってもパソコンをカチカチッとではなく、発送商品の梱包とかパンフレットを折り折り　したりとか、とっても簡単な作業なんですが。
農業のことわからなくても全然大丈夫です！！
自然食に興味あってもなくても、石けん作りに興味あってもなくても、手作りコスメに興味あってもなくても。（←どっちやねん）
まずはご応募を☆。

詳細はこちら～↓　↓　↓

[期間]　　　　即日～10月上旬
[募集人数]　1名
[資格]　　　　18～35歳位迄、車で通勤できる方
[時間]　　　　平日 8:30～14:00、土日祝　8:30～15:00
　　　　　　　　（ただし、忙しいときはちょこっと残業してもらっちゃうかも！？）
[休日]　　　　週2回（毎週火曜・水曜、その他ご相談に応じます）
[給与]　　　　時給700円
[待遇]　　　　交通費規定支給

とにかく！ちゃらんぽらんおべにについて来れる方！！（←誰も居なかったりして…）
おべにと楽しく働きましょう！！

まずは事前に連絡の上、履歴書を持参して来てくださいね。
さらに詳細は面談で(^_-)。

ご応募はこちら・・・

TEL　０１６６-３７-９９３３
E-mail　kumiko.t@tomatofarm.co.jp

ご連絡お待ちしてますねん(^з^)。

『農場キッチン赤とんぼ』をご利用の際、大変申し訳ございませんが4名様を超える人数の場合は事前にお電話いただけるとありがたいです。
できれば、2日前までに料理の合わせてご予約をいただけると、なおありがたいです。
『赤とんぼ』は小さなお店です。
スタッフはおべにとホールアルバイトだけ。（←ときどきランチタイムだけ1人増えたりしますが）
料理もおべに一人で作っています。
厨房も家庭用の設備程度なので、大量に仕込むことができないため1日にお出しできる量が限られてしまいます。
もしかしたらご対応できずにお断りする場合もあるので、せっかく来ていただいたのにがっかりさせてしまうこともあるかもしれません。
事前にご予約いただいていれば、準備も可能ですし、お客様をお待たせすることなく料理をご提供できます。

ただし、7月～8月中旬にかけては10名様以上の場合、事前のご予約をいただいてもお断りすることがあるかもしれませんので、あらかじめご了承いただければ幸いです。

それと、今年度の農場視察は受付けておりません。
なので、そういった団体のお食事も承っておりませんので、ご理解くださいませ。

農場キッチン赤とんぼ
旭川市東旭川町共栄255番地
TEL　０１６６－３７－９９３３
営業時間　9時～18時（8月31日まで）
　　　　　　　ランチタイム　11時~14時（土日祝は11時～15時）
水曜定休日

定休日です。
今年から定休日が復活したので、念押しでお知らせです。

残念ながらソフトクリームもお休みですので悪しからず…。

ご報告が遅くなりましたが、『農場キッチン赤とんぼ』は5月31日からオープンしております！！

以前からお知らせしております通り、原料高騰の影響もあり一部メニューの値上げを致しました。
さらに、本年度から水曜定休とさせていただきますのでご了承ください。

今年新登場のランチメニュー。

ベーグルサンドセット　850円
季節替りベーグルサンドにスープと野菜チップスのセットです！

さっそく好評でございます。
ふふふ。（←怪しいって！）

その他にも、今年からカレーやパスタもサラダとセットにしたランチメニューが登場！

お越しの際にはぜひご賞味くださいませ～☆ミ。

本日10日は谷口農場『トマトの日』！！

メインイベントとして、トマトゼリーの試食会を

開催中！！

よりよい商品づくりのため、アンケートのご協力をお願いしております。

そして、さらに…

訳ありアスパラ　１つかみ　150円

お店では通常150g248円で販売。
女性の私たちでも１つかみで約250gとれるので…

とってもお買い得！！

なくなり次第終了しますので、どうぞお早めにお越しください！

じゃじゃ～ん！！ 

今年もお～いし～い！！アスパラの地方発送を始めました☆。

1kg　2,000円(税込)

北海道の大自然ですくすく育っちゃったので、
サイズはLMサイズ！！
食べ応えのある大きさですよo(≧∇≦o)。
これがなんと！！35～6本入っています。

バター焼はもちろん！！ラタンやパスタにも！！

甘みがあってシャキシャキなので、そのままグリルしたものを塩コショウのみで食べるのも、アスパラ本来の味を楽しめるのでおすすめです♪

一度食べたら病みつきになること間違いなし！！

ご注文は、
お電話　0166-34-6699(谷口農場)　0166-38-6336(直売店)
FAX　0166-33-3048
E-mail　kumiko.t@tomatofarm.co.jp
いずれかの方法でお願い致しまーすo(*^▽^*)o~♪

※発送の際には、別途送料＋クール料金が加算されます。
※沖縄・離島にお住まいの方はご注文いただけませんので、あらかじめご了承ください。

お待たせいたしました！！
本日より、農場直売店「まっかなトマト」の今期の営業がスタートしました！！

今日から4日間、オープンセールを開始いたします！！

・きゃろっとジュース（白缶）　130円 ！！

・リンゴジュース・みかんジュース各165円→120円 ！！

・トマトと豆の食べるスープ　380円→198円 ！！

・日本のお茶350ml 136円→98円！！

新鮮野菜も少しずつですが、出てきてます。

・ラディッシュ　105円

・ほうれん草200g　158円

・小松菜　105円

・グリーンアスパラ150g　298円

新商品もでました！

谷口農場 トマトゼリー　210円（税込・直販価格） 

 その他、仕入れ農産加工品や有機食材を多数取り揃え！！

ぜひ足を運んでくださいね！！

ちなみに…

本日から6日まで毎日、午前11時よりじゃがいもとかぼちゃの植付け体験を実施中。

参加ご希望の方はこちらまで→直売店TEL：0166-38-6336

「直売店まっかなトマト」がいよいよ明日の午前9時よりオープンします！

 その前に、準備の様子をちょこーっとご紹介。

まずは、今年オープンするガーデンの模様から。

おっと、なにやら運んでいますね。

じゃん。
通路に敷き詰めるための砂利を運んでいたんですねー。

社長自ら、スコップを持ってえっほいやっほい。

続いて、店内の様子。

 この物体の正体は！！！

実は今年から新発売の手作りのトマトゼリーなんです。
ころんころんしてて、かわいいでしょ？？？

こちらは、格安コーナー。
オープン特価でご提供。
詳細は、明日書きしますね！

 加工品がずら～っと並びます。
去年に比べて品目が増えました！！

大人気の切り干し大根も入荷しましたよ！

 

もちろん、春の園芸シーズンは肥料の品揃えも豊富です！！

明日は、オープンセールとオープン企画の内容をお届けします☆

いつも谷口農場をご愛顧いただきありがとうございます。

本年度の農場直売店「まっかなトマト」の営業は5月3日（土・祝）となりましたのでお知らせいたします。
オープン記念として、じゃがいもとかぼちゃの植付け体験（←詳細は後日）を開催致しますので、
たくさんのお越しをお待ちしております。

まっかなトマト営業期間：　5月3日（土･祝）～11月3日（月・祝）
営業時間：　5月・9月～11月　9時～17時
　　　　　　　　６月～8月　　　　　9時～18時
シーズン中は無休です

※農場キッチン赤とんぼは、5月31日（土）からのオープンですので、あらかじめご了承ください。

日に日に暖かく春らしくなってきましたが、いかがお過ごしですか？
東京では、桜が開花したそうな。

さてさて、本年度の赤とんぼの営業は、５月３１日からとなりました。
例年より1ヶ月遅いオープンとなりますので、あらかじめご了承ください。
また、定休日を設けることになりましたので、あわせてお知らせ致します。

赤とんぼ営業期間：　５月３１日（土）～１１月３日（月･祝）
営業時間：　９～１１月　９時～１７時
　　　　　　 　 ６～８月　　９時～１８時
          　  （ランチタイム　平日１１時～１４時、土日祝１１時～１５時）
定休日：　毎週水曜日

さらに、本年度の営業より一部メニューの価格改正をさせていただきます。
詳しくはこちらをご覧ください。
ご迷惑をお掛けしますが、ご理解くださいますようお願い致します。

すっかり更新が遅くなってしまいました！！
今日から本年度の営業が始まりました 。
今年は新たなメニューが多数ございますので、ご覧になってください。

メニューはこちら＞＞

お待たせいたしました！
谷口農場直売店まっかなトマト、4月28日に無事オープンです！

まだまだ商品が少なくて店内がさみしいですが、これから暖かくなるにつれて
にぎやかになりますので、ぜひお立ち寄りください！

農場のとれたて野菜の一番手は、「リーフレタス」（写真）でした。

お待たせしました！
農場直売店｢まっかなトマト｣と農場キッチン｢赤とんぼ｣が今月28日にオープンいたします！！

詳細は、順次公開していきますのでお楽しみに！！